Liên hoan Thơ Châu Á - Thái Bình Dương do Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam và Hội Nhà văn Việt Nam đồng tổ chức (trong 3 lần, vào các năm 2012, 2016 và 2019) thành công, với sự tham dự của trên 50 nhà thơ Việt Nam và trên 40 nhà thơ nước ngoài đến từ khoảng 35 nước. Liên hoan trải ra nhiều hoạt động phong phú (tham quan, giao lưu, hội thảo, trình bày thơ) tại Hà Nội, Quảng Ninh và Thừa Thiên - Huế. Năm 2019, Liên hoan thơ được tổ chức đúng vào dịp Ngày Thơ Việt Nam, nên đã có một buổi đọc thơ và giao lưu thơ quốc tế khá đông vui và cuốn hút tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám Hà Nội. Số báo NHN hôm nay xin giới thiệu về một số gương mặt các nhà thơ tên tuổi ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, đã đến nước ta, tham dự tích cực vào Liên hoan Thơ nói trên và lưu lại những cảm nghĩ hết sức tốt đẹp về con người và đất nước ta, đồng thời hứa sẽ đem tiếng thơ viết về Việt Nam quảng bá rộng rãi tại quê hương mình.
Joel Arnstein (người Úc gốc Anh)
Nhà thơ người Anh định cư ở Úc là Joel Arnstein còn là một họa sĩ, nhà điêu khắc, nhà thiết kế. Ông ham đi du lịch, thay đổi môi trường sống để luôn nắm bắt được mọi biểu hiện đa dạng và sinh động trong cuộc sống, thích du ngoạn qua nhiều nước Á, Phi, Mỹ La tinh với vẻ kín đáo và tĩnh lặng khi quan sát và khám phá cuộc sống.
Thủng thẳng với Luang Prabang (*)
Tôi ngồi bên quầy rượu
Ngắm chuyến phà Mê Kông
Sang sông rồi quay lại,
Ngắm chiếc thuyền gỗ mảnh
Cố bơi vượt ngược dòng,
Nhấp cạn chai bia Lào…
Mà chưa biết đi đâu
Đâu… nơi tôi cần tới?
Tôi cởi giày cởi tất
Bước vào thăm ngôi đền
Sàn bê tông nóng rực
Bàn chân bỏng rát lên!
Nhưng Phật hồn hậu cười
Cũng nền bê tông ấy
Cũng trong ngôi đền hẹp,
Mà không ở Niết Bàn!
Chỉ tay về vĩnh cửu
Qua ngách đá lên Trời.
…Nhưng tôi vẫn không đi,
Đâu… nơi tôi cần tới?
Tiếng chuông chùa gióng lên
Vỡ ra từng âm điệu
Khiến tôi quên mất lời.
Một cô bé Lọ Lem
Tay cầm dù, xinh quá!
Em nhảy lên xe máy
Phóng hút vào phố xa…
…Tôi nhìn theo bóng em
Đâu… nơi tôi cần tới?
Đàn bướm bay sặc sỡ
Chờn vờn trên khóm hoa
Dòng sông vần vụ trôi
Giờ nối giờ giục giã…
Ai bắt tôi vội nào,
Đâu… nơi tôi cần tới?
Rồi tôi ra sân bay
Đợi em, lâu cũng đợi,
Máy bay lên xuống hoài
Từng chuyến bay lỡ mãi.
…Tôi càng không nỡ rời
Đâu… nơi tôi cần tới?...
-------------
( * ) Kinh đô cũ của Lào, một thành phố cổ kính và xinh đẹp.
BẰNG VIỆT giới thiệu và dịch/ báo Người Hà Nội
http://nguoihanoi.com.vn/lien-hoan-tho-chau-a-thai-binh-duong_258933.html