Langston Hughes (1902 - 1967) là nhà thơ da đen nổi tiếng ở Mỹ. Thơ ông giản dị và mộc mạc nhưng thấm đượm chất triết lý nhân sinh tinh tế và thiết thực của mỗi người lao động nghèo trong các khu Ghetto da đen và da màu ở các thành phố Mỹ. Nhiều bài thơ cũng chính là lời những bài hát theo âm điệu dân ca trầm buồn của dân da đen ở Mỹ, gọi là điệu Blues; vì thế, một trong các tập thơ được công chúng biết đến rộng rãi của ông cũng lấy tên là “Điệu Blues mệt mỏi” (The Weary Blues).
.jpg)
Bài thơ Sự im lặng của Langston Hughes (Mỹ)
Tôi bắt chợp từ bên trong sâu thẳm
Mẫu khuôn đúc nên nỗi lặng thinh của em
Nên trước khi em nói
Dù tôi không nghe nổi lấy một lời.
Thì chỉ trong sự lặng yên đó thôi
Tôi vẫn tìm được ra
Từng thanh âm kín bưng để hiểu em lặng lẽ!
Những ước mơ
Giữ nhanh mọi ước mơ!
Nếu mơ ước chết đi
Vật vã đời làm gì,
Khi như chim gãy cánh?
Giữ nhanh mọi ước mơ,
Giữ đời khỏi cằn khô,
Buốt cóng băng cùng tuyết,
Nếu ước mơ mất rồi!
Bằng Việt giới thiệu và dịch/ Báo Người Hà Nội
http://nguoihanoi.com.vn/mot-chum-tho-cua-langston-hughes-my_258757.html